✈️ 2026-05-31 Β· μ—¬ν–‰ μ˜μ–΄ νšŒν™” Β· 슀파 & μ›°λ‹ˆμŠ€

πŸ’† 슀파 & λ§ˆμ‚¬μ§€ μ˜ˆμ•½ν•˜κΈ°

Booking a Spa & Massage Treatment

πŸ“ 상황 (Situation)

You arrive at a local spa in Bali after a long day of sightseeing. You want to book a traditional massage, discuss your preferences with the therapist, and handle the payment at the end.

λ°œλ¦¬μ—μ„œ ν•˜λ£¨ 쒅일 관광을 마친 ν›„ ν˜„μ§€ μŠ€νŒŒμ— λ°©λ¬Έν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 전톡 λ§ˆμ‚¬μ§€λ₯Ό μ˜ˆμ•½ν•˜κ³ , ν…ŒλΌν”ΌμŠ€νŠΈμ™€ μ„ ν˜Έλ„λ₯Ό μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜λ©°, λ§ˆμ§€λ§‰μ— κ²°μ œκΉŒμ§€ μ²˜λ¦¬ν•©λ‹ˆλ‹€.

속도: 1.0Γ—
Scene 1 Β· ν”„λŸ°νŠΈμ—μ„œ μ˜ˆμ•½ν•˜κΈ° (Booking at the Front Desk)
πŸ§‘
You (πŸ§‘)
Hi, I'd like to book a massage. Do you have any availability right now?
μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”, λ§ˆμ‚¬μ§€λ₯Ό μ˜ˆμ•½ν•˜κ³  μ‹Άμ€λ°μš”. μ§€κΈˆ μžλ¦¬κ°€ μžˆλ‚˜μš”?
πŸ’†
Staff (πŸ’†)
Welcome! Yes, we have an opening in about 15 minutes. What type of massage are you interested in?
μ–΄μ„œ μ˜€μ„Έμš”! λ„€, μ•½ 15λΆ„ 후에 μžλ¦¬κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ–΄λ–€ μ’…λ₯˜μ˜ λ§ˆμ‚¬μ§€μ— 관심 μžˆμœΌμ„Έμš”?
πŸ§‘
You (πŸ§‘)
What's the difference between a Balinese massage and a deep tissue massage?
λ°œλ¦¬λ‹ˆμ¦ˆ λ§ˆμ‚¬μ§€μ™€ λ”₯ ν‹°μŠˆ λ§ˆμ‚¬μ§€μ˜ 차이가 λ­”κ°€μš”?
πŸ’†
Staff (πŸ’†)
The Balinese is gentler and uses aromatic oils, while the deep tissue targets muscle knots with firmer pressure.
λ°œλ¦¬λ‹ˆμ¦ˆλŠ” 더 λΆ€λ“œλŸ½κ³  μ•„λ‘œλ§ˆ μ˜€μΌμ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©°, λ”₯ ν‹°μŠˆλŠ” 더 κ°•ν•œ μ••λ ₯으둜 근윑 뭉침을 μ§‘μ€‘μ μœΌλ‘œ ν’€μ–΄μ€λ‹ˆλ‹€.
πŸ§‘
You (πŸ§‘)
I'll go with the Balinese massage for 60 minutes, please.
λ°œλ¦¬λ‹ˆμ¦ˆ λ§ˆμ‚¬μ§€λ‘œ 60λΆ„μ§œλ¦¬λ‘œ ν• κ²Œμš”.
πŸ’†
Staff (πŸ’†)
Perfect choice! That's 350,000 rupiah. Please fill out this health form and our therapist will call you shortly.
μ™„λ²½ν•œ μ„ νƒμ΄μ—μš”! 350,000λ£¨ν”Όμ•„μž…λ‹ˆλ‹€. 이 건강 섀문지λ₯Ό μž‘μ„±ν•΄ μ£Όμ‹œλ©΄ 곧 ν…ŒλΌν”ΌμŠ€νŠΈκ°€ λΆˆλŸ¬λ“œλ¦΄ κ±°μ˜ˆμš”.
Scene 2 Β· λ§ˆμ‚¬μ§€ 쀑 μ„ ν˜Έλ„ μ „λ‹¬ν•˜κΈ° (Communicating Preferences During the Massage)
πŸ§‘
You (πŸ§‘)
Before we start, I should mention that my lower back has been quite sore lately.
μ‹œμž‘ν•˜κΈ° 전에, μš”μ¦˜ ν—ˆλ¦¬ μ•„λž˜μͺ½μ΄ κ½€ μ•„ν”„λ‹€λŠ” κ±Έ λ§μ”€λ“œλ €μ•Ό ν•  것 κ°™μ•„μš”.
🌿
Therapist (🌿)
Thank you for letting me know. I'll be extra gentle on your lower back. Do you have any allergies to essential oils?
μ•Œλ €μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•΄μš”. ν—ˆλ¦¬ μ•„λž˜ 뢀뢄은 νŠΉλ³„νžˆ λΆ€λ“œλŸ½κ²Œ ν• κ²Œμš”. μ—μ„Όμ…œ 였일 μ•Œλ ˆλ₯΄κΈ°λŠ” μ—†μœΌμ‹ κ°€μš”?
πŸ§‘
You (πŸ§‘)
No allergies, but could you use a lighter scent? Strong fragrances give me headaches.
μ•Œλ ˆλ₯΄κΈ°λŠ” μ—†λŠ”λ°, ν–₯이 μ—°ν•œ 걸둜 써주싀 수 μžˆλ‚˜μš”? κ°•ν•œ ν–₯은 두톡을 μœ λ°œν•΄μ„œμš”.
🌿
Therapist (🌿)
Of course. I'll use our lavender blend β€” it's very mild. Let me know anytime if the pressure is too much.
물둠이죠. 라벀더 λΈ”λ Œλ“œλ₯Ό μ‚¬μš©ν• κ²Œμš” β€” 맀우 μ€μ€ν•΄μš”. μ••λ ₯이 λ„ˆλ¬΄ μ„Έλ‹€λ©΄ μ–Έμ œλ“ μ§€ 말씀해 μ£Όμ„Έμš”.
πŸ§‘
You (πŸ§‘)
Could you press a bit harder on my shoulders? There's a lot of tension there.
μ–΄κΉ¨ μͺ½μ€ 쑰금 더 μ„Έκ²Œ λˆŒλŸ¬μ£Όμ‹€ 수 μžˆλ‚˜μš”? κ±°κΈ°κ°€ 많이 뭉쳐 μžˆκ±°λ“ μš”.
🌿
Therapist (🌿)
Sure, I can feel the tightness. I'll work on those knots slowly. Just breathe and relax.
물둠이죠, 뭉침이 λŠκ»΄μ§€λ„€μš”. 천천히 κ·Έ 뢀뢄을 ν’€μ–΄λ“œλ¦΄κ²Œμš”. κ·Έλƒ₯ ν˜Έν‘ν•˜κ³  νŽΈν•˜κ²Œ μ‰¬μ„Έμš”.
Scene 3 Β· λ§ˆμ‚¬μ§€ ν›„ 결제 & 팁 (Checkout & Tipping After the Massage)
πŸ§‘
You (πŸ§‘)
That was absolutely wonderful. I feel so much better now. Thank you!
정말 ν›Œλ₯­ν–ˆμ–΄μš”. 이제 훨씬 쒋아진 것 κ°™μ•„μš”. κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€!
🌿
Therapist (🌿)
I'm so glad to hear that! Please take your time getting dressed. Herbal tea is available at the relaxation lounge.
κ·Έ 말씀을 λ“€μœΌλ‹ˆ 정말 κΈ°μ˜λ„€μš”! 천천히 옷 μž…μœΌμ„Έμš”. νœ΄μ‹ λΌμš΄μ§€μ— ν—ˆλΈŒ ν‹°κ°€ μ€€λΉ„λ˜μ–΄ μžˆμ–΄μš”.
πŸ§‘
You (πŸ§‘)
Is a service charge already included, or should I leave a tip separately?
μ„œλΉ„μŠ€ μš”κΈˆμ΄ 이미 ν¬ν•¨λ˜μ–΄ μžˆλ‚˜μš”, μ•„λ‹ˆλ©΄ νŒμ„ λ”°λ‘œ λ“œλ €μ•Ό ν•˜λ‚˜μš”?
πŸ’†
Staff (πŸ’†)
A 10% service charge is included, but tips are always appreciated and go directly to your therapist.
10% μ„œλΉ„μŠ€ μš”κΈˆμ΄ ν¬ν•¨λ˜μ–΄ μžˆμ§€λ§Œ, νŒμ€ 항상 κ°μ‚¬νžˆ λ°›μœΌλ©° ν…ŒλΌν”ΌμŠ€νŠΈμ—κ²Œ 직접 μ „λ‹¬λ©λ‹ˆλ‹€.
πŸ§‘
You (πŸ§‘)
Here's the payment plus a little extra for the therapist. Can I also book an appointment for tomorrow morning?
μ—¬κΈ° κ²°μ œκΈˆμ•‘μ΄λž‘ ν…ŒλΌν”ΌμŠ€νŠΈλΆ„κ»˜ λ“œλ¦¬λŠ” νŒμ΄μ—μš”. 내일 μ•„μΉ¨ μ˜ˆμ•½λ„ ν•  수 μžˆμ„κΉŒμš”?
πŸ’†
Staff (πŸ’†)
Of course! We have a slot at 10 a.m. Shall I book the same Balinese massage for you?
물둠이죠! μ˜€μ „ 10μ‹œμ— μžλ¦¬κ°€ μžˆμ–΄μš”. 같은 λ°œλ¦¬λ‹ˆμ¦ˆ λ§ˆμ‚¬μ§€λ‘œ μ˜ˆμ•½ν•΄ λ“œλ¦΄κΉŒμš”?
πŸ’‘ 핡심 ν‘œν˜„ (Key Expressions)
Do you have any availability?
μ§€κΈˆ μžλ¦¬κ°€ μžˆλ‚˜μš”? β€” μ˜ˆμ•½ κ°€λŠ₯ μ—¬λΆ€λ₯Ό λ¬Όμ–΄λ³΄λŠ” ν‘œν˜„
"Do you have any availability this afternoon?"
I'll go with ~
~둜 ν• κ²Œμš” β€” 선택할 λ•Œ μžμ—°μŠ€λŸ½κ²Œ μ“°λŠ” ꡬ어 ν‘œν˜„
"I'll go with the 90-minute package."
Could you press a bit harder?
쑰금 더 μ„Έκ²Œ λˆŒλŸ¬μ£Όμ‹€ 수 μžˆλ‚˜μš”? β€” λ§ˆμ‚¬μ§€ 강도 μš”μ²­
"Could you press a bit harder on my neck?"
There's a lot of tension there.
κ±°κΈ°κ°€ 많이 뭉쳐 μžˆμ–΄μš” β€” 신체 톡증 λΆ€μœ„λ₯Ό μ„€λͺ…ν•  λ•Œ
"There's a lot of tension in my upper back."
Is a service charge already included?
μ„œλΉ„μŠ€ μš”κΈˆμ΄ ν¬ν•¨λ˜μ–΄ μžˆλ‚˜μš”? β€” 팁/μ„œλΉ„μŠ€ μš”κΈˆ 확인
"Is a service charge already included in the bill?"
Goes directly to ~
~μ—κ²Œ 직접 μ „λ‹¬λœλ‹€ β€” νŒμ΄λ‚˜ κΈˆμ•‘μ˜ 귀속을 μ„€λͺ…ν•  λ•Œ
"Tips go directly to the staff who served you."
πŸ“– μ–΄νœ˜ (Vocabulary)
availability
noun
μ˜ˆμ•½ κ°€λŠ₯ μ—¬λΆ€; 빈 자리, 이용 κ°€λŠ₯ν•œ μ‹œκ°„
aromatic
adjective
ν–₯기둜운, μ•„λ‘œλ§ˆ ν–₯이 λ‚˜λŠ”
knot
noun
(근윑의) λ­‰μΉ¨, κ²½κ²° β€” 근윑이 λ”±λ”±ν•˜κ²Œ ꡳ은 λΆ€λΆ„
tightness
noun
κΈ΄μž₯감, 뻣뻣함 β€” 근윑이 κ΅³μ–΄ μžˆλŠ” μƒνƒœ
pressure
noun
μ••λ ₯, λˆ„λ₯΄λŠ” 강도 β€” λ§ˆμ‚¬μ§€ μ„ΈκΈ°λ₯Ό ν‘œν˜„ν•  λ•Œ
therapist
noun
ν…ŒλΌν”ΌμŠ€νŠΈ, μΉ˜λ£Œμ‚¬ β€” λ§ˆμ‚¬μ§€λ‚˜ 치료λ₯Ό μ‹œν–‰ν•˜λŠ” μ „λ¬Έκ°€
blend
noun
λΈ”λ Œλ“œ, ν˜Όν•©λ¬Ό β€” μ—¬λŸ¬ μ˜€μΌμ„ μ„žμ–΄ λ§Œλ“  ν˜Όν•© 였일
slot
noun
μ˜ˆμ•½ 슬둯, 빈 μ‹œκ°„λŒ€ β€” μ˜ˆμ•½ κ°€λŠ₯ν•œ νŠΉμ • μ‹œκ°„

✈️ 맀일 μ˜€ν›„ 5μ‹œ, 였늘의 μ—¬ν–‰ μ˜μ–΄ νšŒν™”λ‘œ λ§ν•˜κΈ° μ‹€λ ₯을 ν‚€μ›Œλ³΄μ„Έμš”! Β· musi.co.kr