🚨 여행 중 분실물 & 도난 신고하기

속도: 1.0×

Scene 1 · 호텔 프런트에서 신고 (Reporting to the Hotel)

🧑

You (🧑)

Excuse me, I need help urgently. My bag was stolen near the hotel entrance about an hour ago.

실례합니다, 긴급하게 도움이 필요해요. 약 한 시간 전에 호텔 입구 근처에서 가방을 도난당했어요.

🛎️

Front Desk Staff (🛎️)

Oh no, I'm so sorry to hear that. What did the bag look like, and what was inside?

이런, 정말 안타깝네요. 가방이 어떻게 생겼으며, 안에 무엇이 들어 있었나요?

🧑

You (🧑)

It was a black backpack with a red zipper. My passport, wallet, and phone were all inside.

빨간 지퍼가 달린 검정 백팩이었어요. 여권, 지갑, 휴대폰이 모두 들어 있었습니다.

🛎️

Front Desk Staff (🛎️)

That's very serious. I'll call the police right away. Please take a seat and stay calm.

매우 심각한 상황이네요. 바로 경찰에 연락할게요. 자리에 앉아서 진정하세요.

🧑

You (🧑)

Thank you. I also need a written incident report from the hotel for my travel insurance claim.

감사합니다. 여행자 보험 청구를 위해 호텔에서 작성한 서면 사건 보고서도 필요합니다.

🛎️

Front Desk Staff (🛎️)

Of course, we can provide that. While we wait for the police, would you like to use our phone to call your bank and cancel your cards?

물론 제공해 드릴 수 있어요. 경찰을 기다리는 동안, 저희 전화를 사용해서 은행에 연락하고 카드를 정지시키시겠어요?

Scene 2 · 경찰서에서 도난 신고 (Filing a Police Report)

🧑

You (🧑)

I'd like to report a theft. My bag was stolen this afternoon at the main square.

도난 신고를 하고 싶습니다. 오늘 오후 중앙 광장에서 가방을 도난당했어요.

👮

Police Officer (👮)

I see. Can you tell me exactly when it happened and describe what you saw?

알겠습니다. 정확히 언제 일어났는지, 그리고 무엇을 목격했는지 설명해 주시겠어요?

🧑

You (🧑)

It happened around 2 PM. A man bumped into me, and when I turned around, my backpack was gone.

오후 2시쯤 일어났어요. 한 남자가 저에게 부딪혔고, 돌아보니 백팩이 사라져 있었어요.

👮

Police Officer (👮)

Do you have any description of the suspect — height, clothing, or any other details?

용의자에 대해 설명해 주실 수 있나요 — 키, 옷차림, 기타 특징 등이요?

🧑

You (🧑)

He was around 180 cm tall, wearing a dark blue hoodie and jeans. He ran toward the bus station.

키는 약 180cm 정도였고, 짙은 파란색 후드티와 청바지를 입고 있었어요. 버스 정류장 방향으로 달아났습니다.

👮

Police Officer (👮)

Thank you. We'll file the report now. Here is your case number — please keep it for your insurance claim.

감사합니다. 지금 신고서를 작성하겠습니다. 사건 번호를 드릴 테니, 보험 청구 시 사용하세요.

Scene 3 · 대사관에 여권 분실 신고 (Contacting the Embassy)

🧑

You (🧑)

Hello, I'm calling because my passport was stolen. I need to apply for an emergency travel document.

안녕하세요, 여권을 도난당해서 전화드립니다. 긴급 여행 서류를 신청해야 해요.

🏛️

Embassy Staff (🏛️)

I'm sorry to hear that. Could I please have your full name, date of birth, and passport number if you remember it?

안타깝네요. 성함, 생년월일, 그리고 기억하신다면 여권 번호를 알려주시겠어요?

🧑

You (🧑)

My name is Kim Jiyeon, born March 15, 1992. I don't remember the passport number, but I have the police report.

제 이름은 김지연이고, 1992년 3월 15일생이에요. 여권 번호는 기억 못 하지만 경찰 신고서는 있습니다.

🏛️

Embassy Staff (🏛️)

Good. Please come to the embassy with two passport-sized photos, the police report, and a copy of any ID you have.

좋습니다. 여권 사진 2장, 경찰 신고서, 그리고 가지고 계신 신분증 사본을 가지고 대사관으로 오세요.

🧑

You (🧑)

How long does it take to issue an emergency travel document? I have a flight home in three days.

긴급 여행 서류 발급에 얼마나 걸리나요? 3일 후에 귀국 항공편이 있어요.

🏛️

Embassy Staff (🏛️)

It usually takes one to two business days. Come in first thing tomorrow morning and we'll process it as quickly as possible.

보통 영업일 기준 1~2일 걸립니다. 내일 아침 일찍 오시면 최대한 빠르게 처리해 드리겠습니다.

💡 핵심 표현 (Key Expressions)

My bag was stolen.

가방을 도난당했어요. (도난 사실을 신고할 때 가장 기본 표현)

"My bag was stolen at the subway station."

I'd like to report a theft.

도난 신고를 하고 싶습니다. (경찰서에서 신고를 시작할 때)

"I'd like to report a theft — my wallet is missing."

I need a written incident report.

서면 사건 보고서가 필요합니다. (보험 청구를 위해 필수 서류 요청 시)

"I need a written incident report for my insurance claim."

Here is your case number.

사건 번호를 드릴게요. (경찰이 신고 접수 후 발급하는 번호)

"Keep the case number safe — you'll need it for the insurance."

apply for an emergency travel document

긴급 여행 서류를 신청하다. (여권 분실 시 대사관에서 발급받는 임시 서류)

"I need to apply for an emergency travel document at the embassy."

cancel your cards

카드를 정지시키다. (도난 직후 신용카드·체크카드 즉시 분실 신고)

"Call your bank immediately to cancel your cards."

📖 어휘 (Vocabulary)

theft

noun

도난, 절도 — 타인의 물건을 몰래 훔치는 행위

pickpocket

noun

소매치기 — 군중 속에서 몰래 소지품을 훔치는 사람

suspect

noun

용의자 — 범행을 저질렀다고 의심받는 사람

incident report

noun phrase

사건 보고서 — 경찰·호텔 등이 발행하는 공식 사건 기록 문서

case number

noun phrase

사건 번호 — 경찰 신고 접수 시 부여되는 고유 번호; 보험 청구에 필수

embassy

noun

대사관 — 외국에서 자국 정부를 대표하는 공식 외교 기관

insurance claim

noun phrase

보험 청구 — 손해 발생 시 보험사에 보상을 요청하는 절차

emergency

noun / adj

긴급 상황, 비상 — 즉각적인 조치가 필요한 위급 상황이나 서류

✈️ 매일 오후 5시, 오늘의 여행 영어 회화로 말하기 실력을 키워보세요! · musi.co.kr