✈️ 공항 체크인 & 탑승 수속

속도: 1.0×

Scene 1 · 체크인 카운터 (Check-in Counter)

🧑

You (🧑)

Hi, I'd like to check in for my flight to Bangkok, please.

안녕하세요, 방콕행 비행기 탑승 수속을 하고 싶어요.

💁

Agent (💁)

Of course. May I see your passport and booking confirmation?

물론이죠. 여권과 예약 확인서를 보여주시겠어요?

🧑

You (🧑)

Here you go. Can I also check in this suitcase?

여기 있습니다. 이 여행 가방도 수하물로 부칠 수 있나요?

💁

Agent (💁)

Sure. Please place your bag on the scale. It's 22 kilograms — that's within the limit.

네. 가방을 저울에 올려주세요. 22킬로그램이네요 — 허용 범위 내입니다.

🧑

You (🧑)

Great! Could I get a window seat if possible?

좋아요! 가능하다면 창가 자리로 받을 수 있을까요?

💁

Agent (💁)

Let me check... Yes, I can assign you seat 24A. Here's your boarding pass.

확인해볼게요... 네, 24A 자리로 배정해드릴 수 있어요. 탑승권입니다.

Scene 2 · 보안 검색대 (Security Checkpoint)

🧑

You (🧑)

Excuse me, do I need to take off my shoes at security?

실례합니다, 보안 검색대에서 신발을 벗어야 하나요?

👮

Officer (👮)

Yes, please remove your shoes and belt. Also take out your laptop and put it in a separate tray.

네, 신발과 벨트를 제거해주세요. 노트북도 꺼내서 별도 트레이에 넣어주세요.

🧑

You (🧑)

What about my water bottle? I have a full one in my bag.

물병은 어떻게 하나요? 가방 안에 가득 찬 게 있어요.

👮

Officer (👮)

I'm sorry, liquids over 100ml aren't allowed through security. You'll need to empty it or throw it away.

죄송하지만, 100ml 초과 액체는 보안 검색대를 통과할 수 없어요. 비우거나 버리셔야 합니다.

🧑

You (🧑)

Oh, I see. I'll throw it away. Can I buy water on the other side?

아, 알겠습니다. 버릴게요. 반대편에서 물을 살 수 있나요?

👮

Officer (👮)

Absolutely. There are several shops and cafes past security.

물론이죠. 보안 검색 구역 너머에 여러 상점과 카페가 있습니다.

Scene 3 · 탑승 게이트 (Boarding Gate)

🧑

You (🧑)

Excuse me, is this the gate for flight KE651 to Bangkok?

실례합니다, 여기가 방콕행 KE651편 탑승 게이트인가요?

🙋

Staff (🙋)

Yes, it is. Boarding will begin in about 20 minutes.

네, 맞습니다. 탑승은 약 20분 후에 시작될 예정입니다.

🧑

You (🧑)

I have a carry-on bag and a small backpack. Is that okay?

기내 수하물 가방과 작은 백팩이 있는데요. 괜찮을까요?

🙋

Staff (🙋)

You're allowed one carry-on and one personal item, so that's perfectly fine.

기내 수하물 하나와 개인 소지품 하나가 허용되므로, 전혀 문제없습니다.

🧑

You (🧑)

My boarding pass is on my phone. Will that work?

제 탑승권은 휴대폰에 있는데요. 사용 가능한가요?

🙋

Staff (🙋)

Yes, digital boarding passes are accepted. Just make sure your screen brightness is turned up when you scan it.

네, 디지털 탑승권도 가능합니다. 스캔할 때 화면 밝기를 높여두세요.

💡 핵심 표현 (Key Expressions)

check in for my flight

비행기 탑승 수속을 하다 — 공항 카운터에서 예약을 확인하고 짐을 부치는 절차

"I need to check in for my flight before the counter closes."

place your bag on the scale

가방을 저울에 올리다 — 수하물 무게를 측정할 때 직원이 요청하는 표현

"Please place your bag on the scale so we can weigh it."

within the limit

허용 범위 내에 — 무게나 규격이 제한 기준을 초과하지 않은 상태

"Your luggage is 23kg, which is within the limit for business class."

take out your laptop

노트북을 꺼내다 — 보안 검색 시 가방에서 전자기기를 별도로 꺼내야 할 때

"Please take out your laptop and place it in the tray."

liquids over 100ml

100ml 초과 액체 — 기내 반입이 금지된 액체류의 국제 기준

"Liquids over 100ml are not permitted in carry-on bags."

Boarding will begin in...

탑승은 ...에 시작될 예정이다 — 탑승 시작 시간을 알릴 때 쓰는 표현

"Boarding will begin in 15 minutes at Gate 12."

📖 어휘 (Vocabulary)

boarding pass

noun

탑승권 — 비행기 탑승 시 제시하는 증명서 (종이 또는 디지털)

carry-on

noun / adj

기내 수하물 — 비행기 기내에 직접 들고 탑승할 수 있는 가방

scale

noun

저울 — 수하물 무게를 측정하는 기기

security checkpoint

noun

보안 검색대 — 위험 물질을 검사하는 공항 내 검문 구역

tray

noun

트레이 — 보안 검색 시 물건을 올려두는 납작한 플라스틱 용기

assign

verb

배정하다 — 좌석이나 자원을 특정 사람에게 지정해 주다

departure gate

noun

탑승 게이트 — 비행기에 실제로 탑승하는 공항 내 출입구

personal item

noun

개인 소지품 — 기내 수하물 외 추가로 허용되는 작은 가방 (백팩, 핸드백 등)

✈️ 매일 오후 5시, 오늘의 여행 영어 회화로 말하기 실력을 키워보세요! · musi.co.kr