💱 환전 & ATM 이용하기

속도: 1.0×

Scene 1 · 환전소에서 환전 요청 (At the Currency Exchange Counter)

🧑

You (🧑)

Hi, I'd like to exchange 300 US dollars into euros, please.

안녕하세요, 미국 달러 300달러를 유로로 환전하고 싶어요.

🏦

Teller (🏦)

Of course! Today's exchange rate is 0.92 euros per dollar. Would you like to proceed?

물론이죠! 오늘 환율은 달러당 0.92유로입니다. 진행하시겠어요?

🧑

You (🧑)

Yes, please. Is there a service fee or commission?

네, 부탁드립니다. 서비스 수수료나 환전 수수료가 있나요?

🏦

Teller (🏦)

There's a flat fee of 3 euros per transaction. So you'll receive 273 euros in total.

거래당 3유로의 정액 수수료가 있어요. 총 273유로를 받으시게 됩니다.

🧑

You (🧑)

That sounds fine. Could I have some of it in small bills, like tens and twenties?

괜찮네요. 10유로, 20유로 같은 소액 지폐로도 좀 섞어서 받을 수 있을까요?

🏦

Teller (🏦)

Sure! I'll give you two 50s, five 20s, and three 10s. Please hand me your dollars and passport.

물론이죠! 50유로 2장, 20유로 5장, 10유로 3장으로 드릴게요. 달러와 여권을 주시겠어요?

Scene 2 · ATM 이용 중 문제 발생 (Trouble at the ATM)

🧑

You (🧑)

Excuse me, my card isn't working at this ATM. Can you help me?

실례합니다, 이 ATM에서 카드가 작동이 안 돼요. 도와주실 수 있나요?

🏦

Staff (🏦)

Let me take a look. What kind of card is it — Visa or Mastercard?

한번 볼게요. 비자 카드인가요, 마스터카드인가요?

🧑

You (🧑)

It's a Visa debit card. I entered my PIN correctly, but it keeps saying "transaction declined."

비자 체크카드예요. 비밀번호를 정확히 입력했는데 계속 '거래 거절'이 뜨네요.

🏦

Staff (🏦)

Your bank may have blocked the transaction for security reasons. I suggest you call your bank's international helpline.

보안상의 이유로 거래가 차단됐을 수 있어요. 은행 국제 고객센터에 전화해보시길 권합니다.

🧑

You (🧑)

Oh no. Is there another ATM here that accepts foreign cards?

이런. 이 근처에 외국 카드를 받는 ATM이 또 있나요?

🏦

Staff (🏦)

Yes, try the blue machine around the corner — it supports most international cards and has lower fees.

네, 모퉁이 돌면 파란색 기기를 써보세요. 대부분의 해외 카드를 지원하고 수수료도 낮아요.

Scene 3 · 영수증 & 잔돈 확인 (Checking the Receipt & Change)

🧑

You (🧑)

I withdrew 200 euros, but the amount on the screen looked different. Can I get a receipt?

200유로를 인출했는데 화면에 표시된 금액이 달라 보였어요. 영수증을 받을 수 있을까요?

🏦

Staff (🏦)

The ATM should have printed one automatically. Did it come out of the slot at the bottom?

ATM이 자동으로 출력해줬을 거예요. 아래쪽 슬롯에서 나오지 않았나요?

🧑

You (🧑)

Ah, I see it now! But it shows a foreign transaction fee of 5 euros. Is that normal?

아, 이제 보이네요! 그런데 해외 거래 수수료 5유로가 표시되는데요. 이게 정상인가요?

🏦

Staff (🏦)

Yes, that's the ATM operator's fee. Your own bank may also charge an additional fee on top of that.

네, 그건 ATM 운영사 수수료예요. 본인 은행에서도 추가 수수료를 부과할 수 있어요.

🧑

You (🧑)

I see. Is there a way to avoid these fees next time?

그렇군요. 다음번엔 이 수수료를 피할 방법이 있을까요?

🏦

Staff (🏦)

Use a travel card with no foreign transaction fees, or withdraw larger amounts less often to reduce per-transaction costs.

해외 거래 수수료가 없는 트래블 카드를 이용하거나, 한 번에 큰 금액을 인출해 거래당 비용을 줄이세요.

💡 핵심 표현 (Key Expressions)

I'd like to exchange A into B

A를 B로 환전하고 싶다 — 환전 요청의 기본 표현

"I'd like to exchange 500 dollars into yen."

What's the exchange rate?

환율이 얼마인가요? — 환전 전 가장 먼저 확인하는 질문

"What's the exchange rate for dollars to euros today?"

Is there a service fee / commission?

수수료가 있나요? — 환전 수수료를 확인하는 표현

"Is there a commission on this transaction?"

Could I have that in small bills?

소액 지폐로 받을 수 있나요? — 지폐 권종 요청 표현

"Could I have that in small bills — tens and twenties?"

My card isn't working.

카드가 작동하지 않아요 — ATM 트러블 시 도움 요청 표현

"My card isn't working. Can you help me?"

Can I get a receipt?

영수증을 받을 수 있을까요? — 거래 후 영수증 요청 표현

"Can I get a receipt for this withdrawal?"

📖 어휘 (Vocabulary)

exchange rate

noun phrase

환율 — 두 화폐 간의 교환 비율

commission

noun

수수료 — 환전·거래 시 부과되는 비용

currency

noun

통화, 화폐 — 특정 나라에서 사용하는 돈

denomination

noun

권종 — 지폐나 동전의 액면 단위 (예: 10유로, 50유로)

transaction

noun

거래 — 은행·ATM에서 이루어지는 금융 행위

withdraw

verb

인출하다 — ATM이나 은행에서 현금을 꺼내다

receipt

noun

영수증 — 거래가 완료됐음을 증명하는 종이

noun

비밀번호 — Personal Identification Number, 카드 사용 시 입력하는 숫자 코드

✈️ 매일 오후 5시, 오늘의 여행 영어 회화로 말하기 실력을 키워보세요! · musi.co.kr