✈️ 2026-05-07 · 여행 영어 회화

야시장에서 음식 추천받기

Night Market Food Recommendations

You are at a bustling night market in Southeast Asia. You notice a fellow traveler at the next table enjoying a dish that looks absolutely delicious. You decide to strike up a conversation and ask for some food recommendations.

동남아시아의 활기찬 야시장에 있습니다. 옆 테이블의 여행자가 정말 맛있어 보이는 음식을 즐기고 있는 것을 발견했습니다. 대화를 시작하여 음식 추천을 부탁하기로 결심합니다.

속도: 1.0×
🍢 Scene 1 · 대화를 시작하며 음식 물어보기
🧑
You (A) · nova
Excuse me, I hope I'm not bothering you — that dish looks amazing! What is it exactly?
실례합니다, 방해가 되지 않았으면 좋겠는데요 — 그 음식 정말 맛있어 보여요! 정확히 뭔가요?
🍜
Traveler (B) · onyx
No worries at all! This is pad kra pao — stir-fried basil with pork. It's one of the most popular street dishes here. You absolutely have to try it!
전혀 상관없어요! 이건 팟 끄라 파오예요 — 바질과 돼지고기 볶음이요. 여기서 가장 인기 있는 길거리 음식 중 하나예요. 꼭 먹어봐야 해요!
🧑
You (A) · nova
It smells incredible. Is it very spicy? I can handle medium heat, but I don't want to be in tears in the middle of the market!
냄새가 정말 끝내주네요. 많이 맵나요? 중간 정도 매운 건 괜찮은데, 야시장 한복판에서 눈물 흘리고 싶지는 않아서요!
🍜
Traveler (B) · onyx
Ha! Fair point. Just tell the vendor 'mai phet' — that means 'not spicy' in Thai. They'll adjust it for you. The stall is right over there, the one with the red lanterns.
하하! 맞는 말이에요. 판매자에게 '마이 펫'이라고 하면 돼요 — 태국어로 '안 맵게'라는 뜻이에요. 조절해줄 거예요. 저기 빨간 등불 있는 노점이에요.
🥘 Scene 2 · 더 많은 메뉴 추천받기
🧑
You (A) · nova
That's really helpful, thank you! By the way, have you tried anything else tonight that you'd recommend? I'm planning to sample as much as possible.
정말 도움이 됐어요, 감사합니다! 그나저나 오늘 밤 다른 것도 먹어봤나요? 추천해줄 만한 거요? 저는 최대한 많이 먹어볼 계획이거든요.
🍜
Traveler (B) · onyx
Oh definitely. The mango sticky rice at the end of the row is a must — the mango is perfectly ripe right now. And if you're feeling adventurous, there's a grilled squid stand that's absolutely fantastic.
물론이죠. 줄 끝에 있는 망고 찹쌀밥은 필수예요 — 지금 망고가 딱 제철이거든요. 그리고 모험적인 기분이라면, 구운 오징어 노점도 정말 환상적이에요.
🧑
You (A) · nova
Grilled squid sounds great! Is it served with any sauce? I love trying local dipping sauces — they can totally change the experience.
구운 오징어 맛있겠다요! 소스와 함께 나오나요? 저는 현지 소스 시도해보는 걸 좋아하거든요 — 경험이 완전히 달라질 수 있잖아요.
🍜
Traveler (B) · onyx
Yes! It comes with a sweet chili sauce and a lime-based dip. My personal favorite is the lime one — it really brings out the smoky flavor of the squid.
네! 스위트 칠리 소스와 라임 소스가 함께 나와요. 제 개인적인 최애는 라임 소스예요 — 오징어의 훈제 맛이 정말 살아나거든요.
🧑
You (A) · nova
You're basically my personal food guide tonight! How long have you been traveling around here?
오늘 밤 제 개인 음식 가이드나 다름없네요! 여기서 얼마나 여행하셨어요?
🍜
Traveler (B) · onyx
About two weeks now. I started in Bangkok and I've been making my way up north. The food just keeps getting better the further you go!
이제 약 2주 됐어요. 방콕에서 시작해서 북쪽으로 올라가고 있어요. 더 멀리 갈수록 음식이 점점 더 맛있어지더라고요!
🌙 Scene 3 · 함께 먹으며 여행 이야기
🧑
You (A) · nova
That's the perfect way to travel! Would you mind if I joined you while I eat? I hate eating alone at a market — it's much more fun with company.
완벽한 여행 방법이네요! 먹는 동안 같이 앉아도 될까요? 시장에서 혼자 먹는 게 싫거든요 — 함께라면 훨씬 즐거우니까요.
🍜
Traveler (B) · onyx
Please do! And when you get back, you should try a bit of everything. That's the best strategy — get small portions of four or five things rather than one big dish.
물론이죠! 그리고 돌아오면 모든 걸 조금씩 시도해봐요. 그게 최고 전략이에요 — 큰 음식 하나보다 서너 가지를 소량씩 사는 거요.
🧑
You (A) · nova
Great tip! By the way, do you know if there are any hidden gem stalls that most tourists miss? I always like to find the spots that locals actually go to.
좋은 팁이에요! 그나저나 대부분의 관광객이 모르는 숨겨진 맛집 노점 같은 게 있나요? 저는 항상 현지인들이 실제로 가는 곳을 찾고 싶거든요.
🍜
Traveler (B) · onyx
Yes! Walk past the main row and turn left — there's a little alley where older vendors have been cooking the same recipes for decades. The prices are about half and the quality is even better.
있어요! 메인 줄을 지나서 왼쪽으로 돌면 — 오랜 판매자들이 수십 년 동안 같은 레시피로 요리하는 작은 골목이 있어요. 가격은 절반 정도고 품질은 더 좋아요.
🧑
You (A) · nova
That sounds like exactly what I'm looking for! This has been such a lucky encounter — I got dinner recommendations and a new travel buddy all at once!
딱 제가 찾던 거네요! 정말 운 좋은 만남이었어요 — 저녁 추천도 받고 새로운 여행 친구도 생겼어요!
🍜
Traveler (B) · onyx
That's what I love about night markets — you always meet interesting people! Now go grab your food before the queue gets too long. I'll save your seat!
그게 제가 야시장을 좋아하는 이유예요 — 항상 흥미로운 사람을 만나거든요! 이제 줄이 너무 길어지기 전에 얼른 음식 사러 가세요. 자리 맡아드릴게요!
💡 핵심 표현 (Key Expressions)
I hope I'm not bothering you
방해가 되지 않았으면 좋겠어요
Used to politely open a conversation with a stranger.
You absolutely have to try it
꼭 먹어봐야 해요
A strong recommendation emphasizing it's not to be missed.
I can handle medium heat
중간 정도 매운 건 괜찮아요
Describes your spice tolerance level when ordering food.
It really brings out the flavor
맛이 정말 살아나요
Explains how an ingredient or sauce enhances taste.
Making my way (north/through)
북쪽으로/~를 통해 이동 중이에요
Describes gradual travel progress in a direction.
Hidden gem
숨겨진 명소/맛집
A lesser-known place that is surprisingly good or special.
📖 어휘 (Vocabulary)
vendor
명사 · noun
노점상, 판매자
stall
명사 · noun
노점, 좌판
portion
명사 · noun
1인분, 양
dipping sauce
명사구 · noun phrase
소스, 찍어 먹는 소스
adventurous
형용사 · adjective
모험적인, 도전적인
bustling
형용사 · adjective
북적이는, 활기찬
queue
명사 · noun
줄, 대기열
encounter
명사 · noun
만남, 우연한 조우

✈️ 매일 오후 5시, 오늘의 여행 영어 회화로 말하기 실력을 키워보세요! · musi.co.kr