πŸ“° World News Β· May 15, 2026

Giant New Dinosaur Discovered in Thailand

Scientists identify the largest dinosaur ever found in South-East Asia β€” a 27-tonne sauropod that roamed Earth 100 million years ago.

속도: 1.0Γ—

Scientists have identified a new species of giant dinosaur from fossilized remains found in northeastern Thailand. The creature has been named Nagatitan chaiyaphumensis, and it is the largest dinosaur ever discovered in South-East Asia. Its fossils were first unearthed beside a pond about a decade ago, but researchers have only now completed their full analysis.

The nagatitan belonged to the sauropod family β€” long-necked, plant-eating dinosaurs known for their enormous size. It weighed approximately 27 tonnes, equivalent to nine adult Asian elephants, and stretched 27 metres (88 feet) from head to tail β€” even longer than a diplodocus. It lived between 100 and 120 million years ago, roughly 40 million years before the tyrannosaurus rex walked the Earth.

The study was led by Thitiwoot Sethapanichsakul, a Thai doctoral student at University College London (UCL), and co-authored by Professor Paul Upchurch. Their findings were published in the journal Scientific Reports. The researchers believe the nagatitan's massive size was linked to rising carbon dioxide levels and higher global temperatures during that era.

Dr Sita Manitkoon of Mahasarakham University noted that Thailand is remarkably rich in dinosaur fossils, with the nagatitan becoming the 14th dinosaur species officially named in the country. Professor Upchurch added that the entire sauropod family grew significantly larger during this warm, high-COβ‚‚ period β€” a pattern that may offer clues about how climate shapes the evolution of giant animals.

The discovery has excited palaeontologists worldwide. It confirms that South-East Asia was home to some of the most imposing creatures that ever lived, and highlights how much remains to be learned from fossil sites across the region. Researchers plan to continue excavations in Thailand in hopes of uncovering even more ancient species.


πŸ‡°πŸ‡· Korean Translation Β· ν•œκ΅­μ–΄ λ²ˆμ—­

νƒœκ΅­μ—μ„œ κ±°λŒ€ν•œ μ‹ μ’… 곡룑 발견

λ™λ‚¨μ•„μ‹œμ•„ μ΅œλŒ€ 곡룑 'λ‚˜κ°€ν‹°νƒ„' β€” 무게 27톀, 길이 27m의 용각λ₯˜ μ΄ˆμ‹ 곡룑

κ³Όν•™μžλ“€μ΄ νƒœκ΅­ λΆλ™λΆ€μ—μ„œ 발꡴된 화석을 톡해 μƒˆλ‘œμš΄ 곡룑 쒅을 곡식 ν™•μΈν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 곡룑은 'λ‚˜κ°€ν‹°νƒ„ μ°¨μ΄μ•Όν’ˆμ—”μ‹œμŠ€(Nagatitan chaiyaphumensis)'λΌλŠ” 이름이 λΆ™μ—ˆμœΌλ©°, λ™λ‚¨μ•„μ‹œμ•„μ—μ„œ 발견된 곡룑 쀑 κ°€μž₯ 큰 μ’…μœΌλ‘œ κΈ°λ‘λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 화석은 μ•½ 10λ…„ μ „ μ—°λͺ» κ·Όμ²˜μ—μ„œ 처음 λ°œκ²¬λ˜μ—ˆμ§€λ§Œ, μ—°κ΅¬νŒ€μ˜ 전체 뢄석이 μ΄λ²ˆμ— μ™„λ£Œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ‚˜κ°€ν‹°νƒ„μ€ λͺ©μ΄ κΈΈκ³  μ΄ˆμ‹μ„ ν•˜λŠ” 용각λ₯˜ 곡룑 계톡에 μ†ν•©λ‹ˆλ‹€. λͺΈλ¬΄κ²ŒλŠ” μ•½ 27ν†€μœΌλ‘œ 성체 μ•„μ‹œμ•„μ½”λΌλ¦¬ 9λ§ˆλ¦¬μ™€ 맞먹으며, 머리뢀터 κΌ¬λ¦¬κΉŒμ§€ κΈΈμ΄λŠ” 27m(88ν”ΌνŠΈ)에 달해 λ””ν”Œλ‘œλ„μΏ μŠ€λ³΄λ‹€λ„ κΉλ‹ˆλ‹€. μ•½ 1μ–΅~1μ–΅2000만 λ…„ 전에 μƒμ‘΄ν–ˆμœΌλ©°, ν‹°λΌλ…Έμ‚¬μš°λ£¨μŠ€λ³΄λ‹€ μ•½ 4000만 λ…„ μ•žμ„œ 지ꡬλ₯Ό λˆ„λ³μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

이번 μ—°κ΅¬λŠ” 영ꡭ μœ λ‹ˆλ²„μ‹œν‹° 칼리지 런던(UCL)의 νƒœκ΅­μΈ 박사과정생 티티웃 μ„Ένƒ€νŒŒλ‹ˆμ°¨μΏ¨μ΄ μ£Όλ„ν•˜κ³ , 폴 μ—…μ²˜μΉ˜ κ΅μˆ˜κ°€ 곡동 μ €μžλ‘œ μ°Έμ—¬ν–ˆμœΌλ©°, 연ꡬ κ²°κ³ΌλŠ” ν•™μˆ μ§€ γ€Žμ‚¬μ΄μ–Έν‹°ν”½ 리포츠』에 κ²Œμž¬λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ—°κ΅¬νŒ€μ€ λ‚˜κ°€ν‹°νƒ„μ˜ κ±°λŒ€ν•œ 체ꡬ가 λ‹Ήμ‹œ κΈ‰λ“±ν•˜λ˜ λŒ€κΈ° 쀑 μ΄μ‚°ν™”νƒ„μ†Œ 농도와 높은 기온과 관련이 μžˆλ‹€κ³  λΆ„μ„ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ§ˆν•˜μ‚¬λΌμΊ„ λŒ€ν•™κ΅μ˜ μ‹œνƒ€ λ§ˆλ‹ˆνŠΈμΏ€ λ°•μ‚¬λŠ” νƒœκ΅­μ΄ 곡룑 화석 μΈ‘λ©΄μ—μ„œ 맀우 ν’λΆ€ν•œ λ‚˜λΌμž„μ„ κ°•μ‘°ν–ˆκ³ , λ‚˜κ°€ν‹°νƒ„μ€ νƒœκ΅­μ—μ„œ 곡식 λͺ…λͺ…λœ 14번째 곡룑이 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ—…μ²˜μΉ˜ κ΅μˆ˜λŠ” μ΄μ‚°ν™”νƒ„μ†Œκ°€ λ†’κ³  λ”°λœ»ν–ˆλ˜ μ‹œκΈ°μ— 용각λ₯˜ 전체가 λŒ€ν˜•ν™”ν–ˆλ‹€λŠ” κ²½ν–₯을 μ§€μ ν•˜λ©°, κΈ°ν›„κ°€ κ±°λŒ€ λ™λ¬Όμ˜ 진화에 λ―ΈμΉ˜λŠ” 영ν–₯을 μ‹œμ‚¬ν•œλ‹€κ³  λ°ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

이번 λ°œκ²¬μ€ μ „ 세계 κ³ μƒλ¬Όν•™μžλ“€μ—κ²Œ 큰 ν₯λ―Έλ₯Ό λΆˆλŸ¬μΌμœΌν‚€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ™λ‚¨μ•„μ‹œμ•„κ°€ 지ꡬ 역사상 κ°€μž₯ μ›…μž₯ν•œ μƒλ¬Όλ“€μ˜ μ„œμ‹μ§€μ˜€μŒμ„ μž…μ¦ν•˜λ©°, 이 μ§€μ—­ 화석 λ°œκ΅΄μ§€μ—μ„œ λ°ν˜€μ•Ό ν•  것이 아직 λ§Žλ‹€λŠ” 사싀을 λ‹€μ‹œκΈˆ ν™•μΈμ‹œμΌœ μ€λ‹ˆλ‹€. μ—°κ΅¬νŒ€μ€ νƒœκ΅­μ—μ„œ μΆ”κ°€ 발꡴ μž‘μ—…μ„ μ΄μ–΄κ°ˆ κ³„νšμž…λ‹ˆλ‹€.

πŸ“š μ£Όμš” μ–΄νœ˜ (Key Vocabulary)

sauropod
용각λ₯˜ (λͺ©μ΄ κΈ΄ μ΄ˆμ‹ 곡룑)
fossilized
ν™”μ„ν™”λœ
herbivore
μ΄ˆμ‹ 동물
unearthed
발꡴된, λ•…μ—μ„œ νŒŒλ‚Έ
equivalent to
~에 μƒλ‹Ήν•˜λŠ”, ~와 λ§žλ¨ΉλŠ”
palaeontologist
κ³ μƒλ¬Όν•™μž
imposing
인상적인, μ›…μž₯ν•œ
excavation
발꡴ (μž‘μ—…)