📰 May 13, 2026  |  Global Health

WHO Tracks Hantavirus Cases Tied to Expedition Cruise Ship

Health officials across Europe are monitoring patients after the rare Andes strain of hantavirus was detected among passengers of the MV Hondius

속도: 1.0×

Health authorities across Europe are closely monitoring a rare hantavirus outbreak linked to passengers who travelled aboard the MV Hondius, an expedition cruise ship. The World Health Organization (WHO) has confirmed nine cases of the Andes strain, with two more suspected. Three people have died in connection with the outbreak, raising serious international concern.

Spanish authorities completed the evacuation of passengers at Granadilla Port in Tenerife, Canary Islands, on May 10, 2026. The ship then departed for Rotterdam in the Netherlands. The final 28 passengers were flown to Eindhoven on Tuesday, bringing the full evacuation to a close.

The outbreak has affected people in more than ten countries, including France, Spain, the Netherlands, and the United States. A French woman is currently in intensive care in Paris with severe respiratory symptoms. In the Dutch city of Nijmegen, twelve hospital workers were placed in quarantine after failing to follow safety protocols while handling infected patient samples.

Hantaviruses are normally spread by rodents, but the Andes strain is unusual because human-to-human transmission is possible in rare cases. Symptoms include high fever, extreme fatigue, muscle aches, and shortness of breath. WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said Tuesday that there is currently no sign of a wider outbreak but warned the situation could still change.

Officials are urging all former passengers of the MV Hondius to monitor their health carefully and seek immediate medical attention if symptoms appear. The WHO has stated that the overall risk of widespread transmission remains low. However, close surveillance across multiple countries is essential to prevent the virus from spreading further.


WHO, 탐험 크루즈선 관련 한타바이러스 감염 추적 중

안데스 변종 한타바이러스가 MV 혼디우스호 승객들에게서 확인되며 유럽 각국 보건 당국이 환자 모니터링에 나섰다

유럽 각국 보건 당국이 탐험 크루즈선 MV 혼디우스호의 승객들과 관련된 희귀 한타바이러스 발병을 면밀히 추적하고 있습니다. 세계보건기구(WHO)는 안데스 변종 한타바이러스 감염 사례 9건을 공식 확인했으며, 추가로 2건이 의심되는 상황입니다. 발병과 관련해 현재까지 3명이 사망하면서 국제적인 우려가 커지고 있습니다.

스페인 당국은 2026년 5월 10일, 카나리아 제도 테네리페의 그라나디야 항구에서 승객 대피를 완료했습니다. 이후 선박은 네덜란드 로테르담으로 출발했으며, 나머지 승객 28명은 화요일 에인트호번으로 항공 이송되어 전체 대피 작업이 마무리됐습니다.

이번 발병은 프랑스, 스페인, 네덜란드, 미국 등 10개국 이상의 승객들에게 영향을 미쳤습니다. 프랑스 여성 한 명은 현재 파리의 병원 중환자실에서 심각한 호흡기 증상으로 치료를 받고 있습니다. 네덜란드 네이메헌에서는 감염 환자의 혈액·소변 샘플을 다루는 과정에서 안전 수칙을 따르지 않은 병원 의료진 12명이 격리 조치됐습니다.

한타바이러스는 일반적으로 설치류에 의해 전파되지만, 안데스 변종은 드물게 사람 간 전파도 가능한 것으로 알려져 있습니다. 주요 증상으로는 고열, 극심한 피로, 근육통, 호흡 곤란 등이 있습니다. WHO 사무총장 테드로스 아드하놈 거브러예수스는 화요일 마드리드에서 열린 기자회견에서 현재로선 대규모 발병 징후가 없다고 밝히면서도 상황은 언제든 달라질 수 있다고 경고했습니다.

보건 당국은 MV 혼디우스호 탑승자 전원에게 건강 상태를 면밀히 관찰하고, 증상이 나타나면 즉시 의료 기관을 방문할 것을 촉구하고 있습니다. WHO는 광범위한 전파 가능성은 낮다고 밝혔지만, 바이러스의 추가 확산을 막기 위해 여러 국가에 걸친 긴밀한 감시가 필수적이라고 강조했습니다.

📚 Key Vocabulary

outbreak 발병, 급격한 확산
strain (바이러스·세균의) 변종, 계통
evacuation 대피, 이송 작업
quarantine 격리, 검역
respiratory 호흡기의, 호흡과 관련된
transmission 전파, 감염 전달
surveillance 감시, 모니터링
protocols 규정 절차, 안전 수칙